Zahlt die Hundehaftpflicht auch, wenn der Hund angeleint war?

Ja, grundsätzlich kann auch an der Leine ein Schaden entstehen. Entscheidend ist, ob ein Anspruch Dritter besteht und ob der konkrete Fall nach Tarifbedingungen versichert ist.