Übernimmt die Versicherung auch Diagnostik, wenn am Ende keine OP nötig ist?

Das hängt vom Tarif ab. Manche Tarife erstatten Diagnostik umfassend, andere nur eingeschränkt oder vor allem im Zusammenhang mit Operationen. Genau dieser Punkt sollte im Vergleich gezielt geprüft werden.